数百名叙利亚人在土耳其边境排队等待返回家园

土耳其CILVEGOZU边境口岸（美联社）——周一，数百名叙利亚难民聚集在土耳其南部的两个边境口岸，急切地期待着在总统巴沙尔·阿萨德政府倒台后返回家园。

许多人在黎明时分到达了Cilvegozu和Oncupinar边境大门，披着毯子和外套。一些人在边境路障旁扎营，用临时生火取暖，或者在冰冷的地面上休息。过境点对应于边界叙利亚一侧的Bab al-Hawa和Bab al-Salameh门。

28岁的穆罕默德·津（Muhammed Zin）也在Cilvegozu等候，他对重返祖国的前景表示兴奋。他于2016年逃离大马士革，一直在伊斯坦布尔生活和工作。

“阿萨德向我们开枪，杀死我们，”他告诉美联社。“我现在要回叙利亚。感谢上帝，战争结束了。”

18岁的西尔·阿里（Seer Ali）六年前离开大马士革，一直在附近城市加济安泰普（Gaziantep）工作，以养活家乡的母亲和兄弟姐妹。

“我们非常高兴，非常高兴。不只是我，而是所有人，我们这里所有的叙利亚人都非常高兴。”“所有人都会回来，没有人会留在这里。他们都将回家。”

土耳其官员没有透露自阿萨德倒台以来有多少叙利亚人返回土耳其。据哈伯土耳其电视台报道，当局在距离Cilvegozu约5公里（3英里）的地方设立了一个检查站，只允许有足够证件的叙利亚人进入边境大门。

阿萨德的倒台在土耳其的300万叙利亚难民中引发了广泛的喜悦，许多人走上伊斯坦布尔和其他城市的街头庆祝。周日，叙利亚人还从叙利亚驻伊斯坦布尔领事馆撤下了叙利亚政府的旗帜，代之以反对派的旗帜。

2011年叙利亚内战爆发初期，土耳其张开双臂欢迎叙利亚难民，成为世界上接收难民最多的国家。安卡拉认为，冲突将很快结束，难民涌入将是暂时的。

但随着土耳其面临经济挑战，公众对难民的看法恶化，迫使总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）的政府寻求确保他们安全和自愿遣返的方法。

土耳其官员现在希望大量叙利亚人能够自愿返回。

土耳其外交部长哈坎·菲丹周一表示：“我们将继续努力，确保叙利亚人安全和自愿返回，并重建国家。”

数百名流离失所的叙利亚人星期一也从黎巴嫩返回叙利亚，数十辆汽车排队等候进入。前一天，黎巴嫩居民向等待回国的叙利亚人分发了祝贺糖果。

萨米·阿卜杜勒-拉蒂夫（Sami Abdel-Latif）是一名建筑工人，也是来自哈马的难民，他正前往叙利亚与妻子和四个孩子团聚。他说，虽然叙利亚的未来仍不确定，但“任何事情都比巴沙尔好。”他说，他预计一开始会出现一些混乱，但最终情况会稳定下来。

“看看现在的阿勒颇，”阿卜杜勒-拉提夫说。他指的是一个多星期前被反对派武装占领的第一个主要城市，那里的生活或多或少还是正常的。他说，他也希望叙利亚现在会有大量的重建工作。

正准备返回大马士革的马拉克·马塔尔（Malak Matar）说：“这是我们等待了14年的感觉。”

他说：“你觉得自己心理上是自由的，你可以表达自己。”“这个国家是自由的，障碍已经被打破了。”

现在，他说，“叙利亚人必须建立一个组织良好的国家，照顾好他们的国家。这是一个新阶段。”

＿＿

美联社记者苏珊·弗雷泽（Suzan Fraser）在土耳其安卡拉和罗伯特·巴登迪克（Robert Badendieck）在伊斯坦布尔对本文也有贡献。