“我的父亲是恩格尔伯特·亨珀丁克，他对我音乐的看法现在改变了一切。”

布拉德利·多尔西深情地回忆起他为父亲表演的关键时刻，希望用自己的才能打动这位音乐大师。

当布拉德利为他唱小夜曲时，他的父亲——不是别人，正是来自莱斯特郡的音乐界巨子恩格尔伯特·亨珀丁克——闭着眼睛聚精会神地听着，最后点头表示赞同地说：“儿子，我找不到任何错误。”

Humperdinck这个姓氏在这个行业很有影响力；毕竟，在成名之前，恩格尔伯特曾经是格里·多尔西。在他们位于贝尔艾尔的家中，布拉德利大胆尝试了一下，他的手掌因紧张而光滑，为他的父亲演唱了鲍勃·西格的《我们得到了今晚》，他享受着这段记忆，因为他们之前合作了凯特·史蒂文斯（Cat Stevens）的《父亲和儿子》（Father and Son）。

2024年圣诞夜，恩格尔伯特·亨珀丁克在莱斯特郡的家中（图片:Redpix)

这次亲密的试镜标志着布拉德利勇敢地走进录音室，用他的作品向公众致意。在抵达英国后，布拉德利前往莱斯特郊外的大格伦，在接受莱斯特郡直播的独家采访时，布拉德利分享道：“回到这所房子的感觉真好，”他的父亲就坐在旁边。“这肯定是我童年的家，我看到的每一个地方都充满了回忆。”

他的父亲早年被称为格里·多尔西（Gerry Dorsey），在这座城市长大。据莱斯特郡现场报道，正是在这里，他磨练了自己的才能，并在20世纪50年代末和60年代初获得了国际声誉。如今，恩格仍然是一位全球明星，并为儿子的工作感到无比自豪。就在一个多星期前，布拉德利发布了他的首张专辑《我有梦想》。

这张13首歌曲的专辑向布拉德利的音乐英雄致敬，包括肯尼·罗杰斯、汤姆·琼斯爵士、西格尔和披头士乐队。他甚至翻唱了上个月（11月）发行的披头士的单曲《Come Together》。Steppenwolf的经典歌曲《Born To Be Wild》也收录在专辑中。这张唱片提到了他的父亲，其中一首名为“释放我（让我再爱一次）”，这是恩格尔伯特1967年的热门歌曲。

1968年，英国流行歌手恩格尔伯特·亨珀丁克与妻子帕特里夏及两个孩子合照（图片来源：Popperfoto via Getty Images)

这首令人心碎的歌曲在当年3月登上了英国音乐排行榜的冠军宝座，并在那里呆了6周。值得注意的是，这首歌阻止了披头士的双a面单曲《永远的草莓田》/《Penny Lane》登顶，成为今年销量最高的单曲。

“这张专辑包含了我称之为‘标准’的歌曲，是我欣赏的人的歌曲。但是，我也想向爸爸致敬，”布拉德利分享道。“我确实在舞台上释放我，但带着真正的蓝调风格。对于这张专辑来说，有一种乡村和西部的感觉。我妹妹露易丝和她女儿奥利维亚，还有爸爸在上面唱歌。所以，是的，我去过那里，我录制了《释放我》。爸爸很喜欢。从他那里听到我对这首歌的评价是对我的最终认可。”

他还收录了他父亲的另外两首歌。“其中一首是我爸爸写的，当时他还叫Gerry Dorsey，”布拉德利透露。“它叫做‘这个和那个’。汤姆·琼斯将其作为单曲发行。另一个叫做“A Good Thing Going”。我是在录制前几周才听到的。我打电话问他，他说他是在20世纪60年代写的。这首歌真好听。”

那他有名的父亲对他的影响呢？“他影响了我的方方面面，”布拉德利承认。“我从他身上学到了很多。我一生都在观察他，并从我父亲那里学习。我很幸运能看到他一直以来是如何处理自己的歌曲和演出的。”

“他对工作的投入是非凡的。我正在尽我所能以他为榜样，学习他一生中所做的一切。我知道要付出什么代价。这需要很多艰苦的工作，但这是有趣的部分。我已经到处唱了好几年了，但在过去的两年里，我真的接受了。我对自己说：“好吧，我现在就得这么做。”刚开始的时候很紧张。我总是在想，‘我怎样才能继承爸爸的衣钵？”。不过，现在站在舞台上，我感到很开心。我这辈子都在看他这么做，现在我来了。”

在这一点上，传奇人物自己插话了。现年88岁的恩格告诉我们，他的身体状况非常好，最近在东海岸完成了10场演出。我们一时愚蠢地想到了斯凯格内斯、英戈尔德梅尔、圣伦纳德教堂和类似的地方，然后才记起我们在和谁说话，随后的谈话澄清了他指的是美国。新的一年还会有更多的剧集。

花点时间思考一下这个人的成就和荣誉。这些歌曲简直令人震惊，就像他在《释放我》之后的热门歌曲一样，包括《最后的华尔兹》、《我的一切都去了》、《我那么容易被遗忘吗》、《一个没有爱的人》、《Les Bicyclettes de Belsize》和《往日的样子》。

恩格尔伯特在全球销售了超过1.5亿张唱片，拥有63张金唱片和24张白金唱片。他获得了四次格莱美提名，一次金球奖年度最佳艺人，并在好莱坞星光大道和拉斯维加斯星光大道上都有一颗星星。

2009年，恩格尔伯特·亨珀丁克与作家苏·汤森和莱斯特城传奇人物艾伦·伯彻纳尔一起被授予莱斯特荣誉自由。十多年后，他因对音乐的贡献获得了英帝国勋章。

谈到布拉德利，他说：“我为布拉德利感到骄傲，”他说。“他走进录音室，独自录制了这首歌。老实说，我不知道会发生什么。”

“当我们在洛杉矶的房子里时，我第一次听到它。他的嗓音堪称完美。我对自己很挑剔，对别人也很挑剔，但我告诉他，我绝对找不到他所做和正在做的任何错误。我还记得在我职业生涯的早期，当我第一次录音的时候，这一切是多么令人兴奋。现在，我为布拉德利感到兴奋。”

在莱斯特郡过完传统的家庭圣诞节后，恩格尔伯特正准备在2025年发行一张新专辑并进行现场表演。他说：“现在就是工作、工作、工作。”